இந்தி மொழியில் எழுதப்பட்டு பல்வேறு இதழ்களில் வெளியான குழந்தைக் கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு நூல்.
எளியமனிதர்களைக் கதைக்களனாகக்கொண்ட இக்கதைகள் குழந்தைகளுக்கான மொழியில் சுவை கூட்டி எழுதப்பெற்றவை.மொழிப்பெயர்ப்புக் கதைகள் என்பதாக அல்லாமல் செம்மையாக தமிழப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் இத்தொகுப்பு நூல் கதைகளை விரும்பிப் படிக்கும் சிறார்களுக்கும் கதைசொல்லிகளுக்கும் உவப்பானதாக அமைவதோடு குழந்தைக்கதைப்பரப்பில் புதிய அம்சங்களையும் வெளிப்படுத்தி நிற்கின்றன. NCBH